¿Qué significan los números en el código de una caja Eaton Fuller, por ejemplo RTLO-16913A?

Cada grupo de dígitos tiene un significado real, no es un número arbitrario. Los primeros dos dígitos después del prefijo son una aproximación de la capacidad nominal de torque: se multiplican por 100 y se les suma 50 para obtener el valor en lb-ft — con "16" el estimado sería 16×100+50 = 1.650 lb-ft. El dígito siguiente indica el nivel de diseño/generación (sellos, engranajes). Los últimos dos dígitos son el número de marchas hacia adelante — en este ejemplo, "13" son 13 velocidades. La letra final (A, B, C...) indica la revisión o actualización de ingeniería del modelo, no un dato técnico que cambie el funcionamiento básico. Importante: esta fórmula es una convención de nomenclatura, no una garantía. La propia RTLO-16913A es un buen ejemplo de por qué — su ficha oficial Eaton (verificada en el catálogo de Atlas) la homologa en 1.850 lb-ft (2.508 Nm), no en 1.650 lb-ft como daría la fórmula. Úsala para tener una idea rápida, pero confirma el torque real contra la placa de identificación o el catálogo antes de decidir algo importante — es exactamente el dato que usa Atlas para comparar tu caja contra el torque de tu motor.